Últimamente me ha dado por estar un poco al día de la música que suena -mis gustos musicales son, lo confieso, pelín arcaicos- y en este momento está de rabiosa actualidad el vídeo de Miley Cyrus, Wrecking Ball (Bola de demolición). Para quienes no lo hayáis visto, os lo dejo ahí abajo; el que no está censurado, claro, porque hay otra versión más light (:-O). En pleno siglo XXI no puedo entender que se permitan versiones ¿edulcoradas? y no se controle, por ejemplo, la violencia (implícita y explícita) de tantos vídeos, juegos, películas, canciones y demás. Pero esta es otra historia.
Yo me quiero remitir a las imágenes de una canción que a mi, personalmente, me encanta. Quizá lo que me resulte un poco menos llevadero sea la edad de Miley -21 años- porque yo, a su edad, andaba en otras lides. Pero mi vida no tenía absolutamente nada que ver con la de ella, obviamente y cada cual va haciendo el caminito que encuentra a su paso.
Confieso que el vídeo me gusta mucho muchísimo. Me parece que transmite una mezcla explosiva entre seducción y tristeza, entre deseo y pasión. Es delicioso. Creo que a muchas mujeres nos habría gustado grabar un vídeo así de sensual para enamorar a un chico. O al menos para hacer nacer el deseo. Y sí, quizá chupar un martillo tenga un punto obsceno.... pero creo que también es valiente pasar las líneas de lo políticamente correcto. Ya vivimos con demasiados corsés y demasiadas etiquetas... Me gusta la gente que se atreve y arriesga. Sí. Me gusta mucho.
Y la letra, además, es todo un canto al amor. O al desamor, según se mire. Pero es una letra que sale del corazón. Me la quedo.
Mil besos, mis chicos.
Regaláos un ratito de placer y bienestar;
dejad que el tiempo se detenga entre mis manos
y vuestro cuerpo...
WRECKING BALL
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
BOLA DE DEMOLICIÓN
Nos agarramos, encadenamos en vano nuestros corazones,
saltamos, sin preguntar nunca por qué.
Nos besamos, caí bajo tu encantamiento,
un amor que nadie podría rechazar.
Nunca digas que simplemente me marché,
siempre te desearé (querré).
No puedo vivir una mentira, corriendo para salvar mi vida,
siempre te desearé.
Entré como una bola de demolición,
nunca pegué tan fuerte en el amor (llegué, alcancé tan alto).
Todo lo que quería era romper tus muros,
todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme (wreck),
sí, tú, tú me destrozaste.
Te puse bien alto en el cielo,
y ahora, no bajas.
Poco a poco se dio la vuelta (se torció, salió mal),
me dejaste arder y ahora,
somos cenizas en el suelo.
Nunca digas que simplemente me marché,
siempre te desearé.
No puedo vivir una mentira, corriendo para salvar mi vida,
siempre te desearé.
Entré como una bola de demolición,
nunca pegué tan fuerte en el amor.
Todo lo que quería era romper tus muros,
todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme.
Entré como una bola de demolición,
nunca pegué tan fuerte en el amor.
Todo lo que quería era romper tus muros,
todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme,
sí, tú, tú me destrozaste.
Nunca tuve intención de empezar una guerra,
solo quería que me dejaras entrar,
y en lugar de usar la fuerza,
supongo que debería haberte dejado entrar.
Nunca tuve intención de empezar una guerra,
solo quería que me dejaras entrar,
supongo que debería haberte dejado entrar.
Nunca digas que simplemente me marché,
siempre te desearé.
Entré como una bola de demolición,
nunca pegué tan fuerte en el amor.
Todo lo que quería era romper tus muros,
todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme,
Entré como una bola de demolición,
sí, simplemente cerré los ojos y me balanceé.
Me dejaste, abrazada a mí misma en una caida rápida (crouch)
todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme,
sí, tú, tú me destrozaste.
Sí, tú, tú me destrozaste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario